Displaced

Se større billede

Tina Enghoff: Displaced. Udgivet juni 2021. 1. udgave. 1. oplag. 144 sider. Indbundet. 300 kr. ISBN 978-87-7695-655-4.

Oversat af Malik Høegh, Nukaraq Eugenius.

Del

David Kristoffersen blev som lille dreng i 1950erne flyttet fra Grønland til Danmark. Da han kom tilbage, kunne han ikke længere kende sin mor og ikke tale grønlandsk.

I bogen Displaced fortæller den nu 75-årige David sin historie til fotografen og billedkunstneren Tina Enghoff, som med sit kamera rekonstruerer drengen Davids rejse ved at opsøge steder, arkiver og levn, der spiller en rolle i hans erindring om dengang, han mistede sine rødder.

Bogens titel Displaced er dobbelt. Den tager afsæt i postkolonial identitet og fortællinger om at miste sit tilhørsforhold og sit sprog og om at tage ejerskabet tilbage. Men også arkiverne er fejlplaceret og tilhører ikke de personer, hvis historie figurerer i dem. Menneskets erindring og arkivets erindring er ikke den samme.

I dag lever David Kristoffersen i Nanortalik tæt ved Kap Farvel på Grønlands sydspids.