Hos os i Auschwitz

Se større billede

Tadeusz Borowski: Hos os i Auschwitz. Udgivet maj 2009. 1. udgave. 1. oplag. 240 sider. Hæftet. 249 kr. ISBN 978-87-7695-090-3.

Del

12,3 x 21 cm. Oversat af Judyta Preis og Herman Monrad. Tilrettelagt af Anne Rohweder.

Den polske forfatter og Auschwitz-overlever Tadeusz Borowski (1922-51) var en af de første til at skrive om lejren. I hans fortællinger blandes det autentiske, nøgterne vidnesbyrd med en lyrisk sensibilitet.

Fortællingerne i denne samling blev trykt i 1948, tre år inden Borowski som blot 29-årig begik selvmord med gas fra en gasovn. Imre Kertesz sagde i sin Nobelpristale i 2002, at det var fascinationen af Borowski, der havde fået ham til at skrive.

I sin skildring af lejrlivet formår Borowski at udviske grænserne mellem hverdag og grusomhed, mellem det afstumpede og det menneskelige. Han viser os et Auschwitz hvor fangerne arbejder, sover, spiser, bliver forelskede og bytter cigaretter for æg få meter fra krematorierne.