Job

Se større billede

Joseph Roth: Job. Udgivet april 2009. 1. udgave. 1. oplag. 180 sider. Hæftet. 229 kr. ISBN 978-87-7695-121-4.

Del

Udsolgt fra forlaget, men kan nu købes i paperback.

Oversat og med efterskrift af Jørgen Herman Monrad og Judyta Preis. Tilrettelagt af Allan Daastrup.

Den østrigske forfatter Joseph Roths (1894-1939) roman Job fra 1930 handler om en fattig russisk-jødisk familie, der kort før den første verdenskrig udvandrer til USA.

Mendel Singer, en almindelig skolelærer i en afsidesliggende, russisk landsby, rammes ligesom den bibelske Job af en række ulykker. Den ældste søn bliver indkaldt til hæren, den mellemste deserterer, datteren stikker af med en kosak og den yngste søn er krøbling og stum.

Men Mendel og hans iltre hustru Deborah giver ikke op. Ved en menneskesmuglers hjælp lykkes det dem at komme ombord på et dampskib fra Bremen med kurs mod New York. Ikke alt går glat, men fortællingen afsluttes med stumfilmsagtig tragikomik.

Mendel Singer, halvt Charlie Chaplin, halvt den gammeltestamentlige Job, forsoner sig med sin skæbne og med den Gud, som måske, måske ikke har skænket ham den.