Ellen Wulff

Se større billede

Ellen Wulff , født 1950, folkeskolelærer, mag.art. i semitisk filologi 1981 med arabisk som hovedfag og hebraisk og aramæisk som bifag. Ph.d. i moderne arabisk sprog og litteratur fra Københavns Universitet 1998.

Blandt hendes oversættelser er hovedværker som Koranen (2006) og Tusind og én Nat (2013).

Ellen Wulff modtog i 1980 universitetets guldmedalje for en afhandling om arabisk middelaldersufismes brug af korancitater En undersøgelse af arabiske mystikeres anvendelse af korancitater, med grundlag i al-Sarradj: Kitab al-Luma’ og i sekundærlitteraturen). Hendes ph.d.-afhandling handlede om dialektens funktion i et moderne arabisk forfatterskab (Diglossi og moderne arabisk prosalitteratur. Replikken i Emily Nasrallahs forfatterskab)

Ellen Wulff har fortrinsvis beskæftiget sig med universitetsundervisning i fagene hebraisk sprog og arabisk sprog og litteratur. Hun har desuden oversat moderne arabisk litteratur, udarbejdet en dansk-arabisk ordbog og har skrevet et antal faglige artikler. Hun holder også foredrag.

Ellen Wulff har undervist på Odense Universitet og på Handelshøjskolen i København og har desuden været ansat som lektor og amanuensis på det teologiske fakultet og på Carsten Niebuhr Instituttet. Beskikket censor i arabisk og hebraisk ved universiteterne i Aarhus og København.