De fremmedes bog

Se større billede

Patricia Crone, Shmuel Moreh: De fremmedes bog. Udgivet januar 2004. 1. udgave. 1. oplag. 220 sider. hæftet. 198 kr. ISBN 87-91393-09-4.

Del

Tilrettelagt af HC Ericson.

Arabisk nostalgisk graffiti fra middelalderen. I det 10. århundrede indsamlede en iraker digte, som rejsende havde skrevet på murene i de byer, de var draget igennem. Resultatet blev en lille bog om længsel, der i verseform skildrer de rejsende, elskende, ofte utilpassede mennesker der skrev graffiti. Bogen giver et sjældent indblik i dannede menneskers private tanker og liv i den muslimske middelalder. Personerne i de indsamlede graffiti og de historier, der knytter sig til dem, spænder fra det hellige til det profane, fra kaliffer i lysthaver, vesirer og andre rejsende eventyrere fra hele den muslimske verden til almindelige mennesker, der befandt sig langt hjemmefra og længtes efter deres familie og venner. Samtidig illustrerer bogen på en tilgængelig måde den moderne islamforskers arbejdsmetode og virkefelt mellem kildekritisk historieskrivning, sprogstudie, litteraturanalyse og religionssociologi. De fremmedes bog er forsynet med indledning og kommentar, skrevet af den danske professor ved Institute for Advanced Studies i Princeton, Patricia Crone, som også stod for graffititeksternes oprindelige oversættelse til engelsk sammen med Shmuel Moreh fra Hebrew University.