Forlaget Vandkunsten » Bøger alfabetisk » Carsten Niebuhrs rejsebeskrivelse fra Arabien og andre omkringliggende lande bind I » Pressen skrev
Pressen skrev
Bringer læseglæden tilbage
Carsten Niebuhrs Rejsebeskrivelse fik årets flotteste og største boganmeldelser i 2003.
Politiken ofrede hele forsiden af avisens kultursektion den 19. august. Bjørn Bredal skrev i sin anmeldelse bl.a.: "dansk verdenslitteratur. Hvilken fest, at rejsebeskrivelsen nu omsider udsendes i en komplet oversættelse, pragtfuld i udstyret og alligevel økonomisk tilgængelig for enhver...".
Også Kristeligt Dagblad bragte den 19. august en anmeldelse over en hel side: "Med udgivelsen kan man føle, at Danmark alligevel i det lange perspektiv har et vist format; at der her lever folk med et vidsyn og en verdensåbenhed, der går tilbage til en oplysningstradition, som ikke agtede og hægede om kulturelle grænser i den grad, man gør det i dag..." skrev Carsten Bach-
Berlingske Tidende gav udgivelsen seks stjerner ud af seks mulige den 19. august. Anmelderen, Lars Handesten, skrev: "Må gøre enhver bogelsker blød i knæene.. "
I Fyens Stiftstidende skrev kulturredaktør Peter Hagmund den 26. august: under overskriften Glæden ved at læse: "En bog så smuk og gedigen som i gamle dage... Niebuhrs rejsebeskrivelser bringer læseglæden tilbage ... Carsten Niebuhrs rejsebeskrivelser er stor verdenslitteratur. Hans dagbøger er centrale værker i beskrivelsen af de arabiske lande i slutningen af 1700-
Weekenddavisen bragte en stort opsat omtale på forsiden og side 2 af bogtillægget 15.-
Danmarks Radio omtalte bogen i Morgenmagasinet på program 1 den 19. august. Samme dag anmeldte Kulturnyt på P1 udgivelsen under overskriften: "Carsten Niebuhrs "Rejsebeskrivelse fra Arabien og andre omkringliggende lande" fra 1774 udgives nu for første gang uforkortet på dansk. "
Den 31. august præsenterede Connie Hedegaard bogen i Deadline på DR2 .
"Niebuhrs rejsebeskrivelse, der er skrevet på tysk, er oversat fremragende og kongenialt af Hans Christian Fink. Tilsammen er de to bind på over 1200 sider og vejer over 6 kilo! Det er overdådigt udstyrede værker, og de færreste bogelskere vil i deres samling have noget lignende". Mikkel Thrane Lassen, historie-