Forlaget Vandkunsten » Bøger alfabetisk » Der var engang en kvinde, som ville slå sin nabos baby ihjel » Pressen skrev
Russisk og mærkeligt på den gode måde
Når man åbner dette lille bind med eventyragtige fortællinger, bliver man mindet om, at den nogle gange lidt kiksende Petrusjevskaja er genial.
Marie Tetzlaff, Politiken, august 2014
Grotesk. I en årrække blev værker af den russiske forfatter Ljudmila Petrusjevskaja censureret. Hendes mørke, kyniske og dybt mærkværdige fortællinger blev anset for farlig litteratur.
På dansk får vi nu samlingen af fortællinger, eventyr og grotesker med den ildevarslende titel Der var engang en kvinde, som ville slå sin nabos baby ihjel. Og den foruroligende tone, som dermed slås an, passer sådan set meget godt til det repertoire, som værket består af. Der er tale om en iscenesættelse af menneskets mest golde, sorte og hensynsløse steder, peppet godt op med groteske forhold, en drømmelignende logik, eventyrlige vækster og, indimellem, briser af en sagte medmenneskelighed og en nærmest beruset morskab.
Petrusjevskaja er afgjort en forfatter med sin helt egen, skrattende lyd: På en gang direkte, gennemskærende og brutal og samtidig sært drømmende, foruroligende og eventyrlig. Det er bestemt en stemme, der er værd at lytte til.
Nanna Goul, Weekendavisen, september 2014.
Russiske forfattere kan bare noget med sjæleligt forkrøblede mennesker og deres uegnethed til at eksistere. Petrusjevskaja er ingen undtagelse.
[...]
Der var engang en kvinde… er ikke en opbyggelig novellesamling. Men det er en stribe historier, der sætter sig i hovedet og dukker op igen, når man forsøger at tænke på noget andet. Forlaget kalder dem for grotesker, og det er et velvalgt ord. Absolut velskrevne, grumme og alligevel med små varme menneskekærlige stænk, der nænsomt er strøget hen over siderne, og som skaber en lille smule håb for historiernes personer og alle os andre.
Katrine Lester, bogblogger.dk, januar 2020
Pressen skrev