Forlaget Vandkunsten » Bøger alfabetisk » Dr. Jekyll og Mr. Hyde » Pressen skrev

Pressen skrev

Doktor God og hr. Ond

... underfundigt fortalt og eklatant spændende... Det medrivende interessante ved sagen er nemlig dens raffinerede fortælletekning og falsk naive stil.

Bo Tao Michaëlis, Politiken, 4. juli 2009.

Mr. Hyde erobrer Dr. Jekyll

Robert L. Stevensons nybrydende roman om det spaltede sind kal stadig vække frydefuld rædsel. ... I den stemningsmættede danske nyoversættelse, som Henrik G. Poulsen har foretaget, er Stevensons historie så dragende som nogensinde. Prøv selv at følge sporet til den frygtelige sandhed om forholdet mellem Dr. Jekyll og Mr. Hyde.

David Rehling, Information, 13. juni 2009.

Det skæve tårn i psyken

... den store attraktion ligger derimod i romanens fremragende gotiske afdækning af det skæve tårn i psyken. ... glimrende nyoversættelse af Henrik G. Poulsen.

Nanna Goul, Berlingske Tidende, 5. juni 2009.

Gyset holder

Det er uhyggelig godt skrevet, selve fortællingen holder stadig, båret som den er af den klarhed, som psykiatrien først senere fik sat mere omstændelige ord og betegnelser på, og mindre spændende er historien ikke blevet i Henrik G. Poulsens velformulerede oversættelse.

Ove Nørhave, Nordjyske Stiftstidende, 10. juni 2009.